Vill du ha mig imorgon / Magnus Skogsberg

Vill du ha mig imorgon (Will you love me tomorrow / Orig. Gerry Goffin / Carole King)
“Will you love me tomorrow” was written by Gerry Goffin and Carole King and the song has been recorded by many different artists. It became famous by The Shirelles who had a hit with it in 1960. When Carole King recorded it on her second solo album Tapestry, 1971, the song was back in its original character. I fell in love with the song when I saw the musical Beautiful in NYC, about Carole King’s life and her incredible music. In my translation, “Vill du ha mig imorgon”, I think of everything from short time passions to loyalty in friendship.
(Back translation of the Swedish version to English:
“You said that this was forever.
It’s not something I’m used to.
You said.
We are one.
In eternity.
But do you want me tomorrow.”)

https://youtu.be/mXio8do9QO0

Vill du ha mig imorgon. (Will you love me tomorrow/ Orig. Gerry Goffin/Carole King)
Will you love me tomorrow skrevs av Gerry Goffin och Carole King och låten har spelats in av många olika artister. Kanske blev den mest känd genom The Shirelles som fick en hit med den 1960 . När Carole King tog med den på sitt andra solo album Tapestry 1971, fick låten tillbaka sin orginal karaktär. Jag blev nykär i låten när jag såg musicalen Beautiful i NYC som handlar om Carole Kings liv och hennes enorma låtskatt. I min översättning, “Vill du ha mig imorgon”, tänker jag på allt från tillfälliga förälskelser till lojalitet i vänskap.
“Du sa det här var för alltid.
Det är inte sånt jag är van vid.
Du sa.
Det är vi.
I tid och evighet.
Men vill du ha mig imorgon.”

Music: Vill du ha mig imorgon (Org. Will you love me tomorrow/ Gerry Goffin & Carole King) Warner music
Swedish translation: Magnus Skogsberg

#tjeinch #change #magnusskogsberg #willyoulovemetomorrow #villduhamigimorgon #theamericansongbook #beautfiul

Carole King
http://www.caroleking.com/

Beautiful
http://beautifulonbroadway.com/

Will you still love me tomorrow/Carole King
https://open.spotify.com/track/7qVd0T…

Will you still love me tomorrow/ Shirelles
https://youtu.be/3irmBv8h4Tw

Subscribe on Tjeinch] https://www.youtube.com/c/tjeinch