Från alla håll / Magnus Skogsberg

Från Alla Håll (Both Sides Now/ Orig. Joni Mitchell)
As part of my dwelling around the subject of change, I translated the song “Both Sides Now” written by Joni Mitchell. The original lyrics are such a beautiful capture of life and its struggles.
“I´ve looked at clouds from both sides new….I really don´t know life…at all”
I sincearly hope, that if Joni ever gets to listen, she feels that I have given her work the respect it deserves.

Från Alla Håll / (Both Sides Now / Orig. Joni Mitchell)
I mitt grubbel runt ämnet förändring, översatte jag låten “Both Sides Now” som skrivits av Joni Mitchell. Orginal texten skildrar en sådan vacker bild av livet och dess kamp.
“I´ve looked at clouds from both sides new….I really don´t know life…at all”
Jag hoppas innerligt, att om Joni någonsin får höra, att hon känner att jag har gett hennes arbete den respekt det förtjänar.

https://youtu.be/m1yhBZlrhwA

Music: Från Alla Håll (Org. Both Sides Now/Joni Mitchell) Sony ATV/BMG
Swedish translation: Magnus Skogsberg

#tjeinch #change #magnusskogsberg #bothsidesnow #frånallahåll #jonimitchell #theamericansongbook

Joni Mitchell
http://jonimitchell.com/

Both Sides Now / Joni Mitchell
https://open.spotify.com/album/2zK66V…

Subscribe on Tjeinch] https://www.youtube.com/c/tjeinch